[Thrill]

Este adevarat ca varsta conteaza in invatarea limbilor straine? Aveti experienta in acest caz? Nu dauneaza gandirii sale, sa auda doua limbi diferite in acelasi timp?

[ioana]

NU CRED CA DAUNEAZA COPILULUI, DAR PROBABIL CEL CARE-L INVATA INNEBUNESTE DE LA A DOUA LECTIE

[daimon]

Chiar te interesează, sau e doar de complezenţă?

În fine, putem începe discuţia (şi) de la materialul de aici.
Cu câteva amendamente.
Poţi învăţa o limbă străină doar citindu-i gramatica şi apoi începând să descifrezi texte cu dicţionarul în faţă. Dar ai face-o .. mecanic, pierzând toate subtilităţile. Pentru că o altă limbă înveţi (şi) pentru că vrei să ai acces la cultura respectivă, nu doar să te exprimi (aici un individ de call-center m-ar contrazice ..).

Dacă înveţi când eşti copil/adolescent, pe lângă structura limbii, ai şanse mai mari să fii îmbogăţit de cultura respectivă, să începi să gândeşti direct în limbă, fără exprimări intermediare. În timp ce o învăţare strict tehnică, sau făcută la o vârstă înaintată, cere mult mai mult efort pentru a descoperi chestiile subtile

Uite, gata cu teoria : în franceză spui "dans le rue" , în timp ce la noi eşti "pe stradă". Diferenţa este de viziune ... la noi eşti la orizontală, plat, poate singur, în timp ce la ei eşti ÎN stradă, vertical, între restul lucrurilor la fel de verticale (fiinţe, clădiri, oameni). Chestii ca asta sunt o mulţime, din păcate nu-mi mai amintesc de unde am cules exemplul.

Peace

[Darby]

Nu sunt de acord. Ca inveti o limba straina cand esti mic sau cand esti mai batran, depinde de cat efort depui si cata vointa.
Eu am facut atatia ani si engleza si franceza si nu le stiu pe niciuna foarte bine. De fapt, din franceza stiu doar cateva cuvinte iar in engleza inteleg ce se vorbeste dar mai putin stiu sa vorbesc eu.
Nu depinde de varsta. Ci cum spuneam de vointa pe care o depune omul in a invata si de profesor.

[Harken]

Depinde si de persoana, si de profesor, si de vointa (dupa cum spunea Darby). Eu de exemplu nu am invatat niciodata la engleza pentru scoala si totusi mi se pare extrem de natural sa ma exprim, sa scriu, sa vorbesc si chiar sa gandesc in engleza. In schimb la franceza am invatat si totusi mi se pare mult mai dificil sa imi gasesc cuvintele, desi le cunosc.
Insa cred totusi ca este mai usor sa inveti o limba straina la o varsta mai frageda decat la o varsta mai inaintata. Sunt de acord cu ce a spus daimon.