Harken, on Dec 25 2007, 09:52 PM, said:
It is indeed a beautiful language. I have a special love for English.. Well, maybe it's also because I have a huge crush on England :"> Living there is one of my greatest dreams.
I don't consider it to be a difficult language. It's actually pretty easy, although there are too many people who rely on its easiness and forget to use grammar rules correctly.
I first started studying English in kindergarten, but we had a very stupid teacher (the 'childrens' type), so I don't think it counts. My mum was the one who taught me to pronounce the words with a British accent, when I was about 5 years old. That's how I impressed my English teacher when we started studying the languge at school, in the second grade. Of course, Cartoon Network was a good practice, since I used to love to impersonate different characters.
1. nu exista sintagma
to have a love for
2.living este forma gerunziala ce descrie o actiune ce are loc acum in prezent.
corect era "To live there" (adica - a locui acolo [in mod constant] )
si suna stramb nu ? desigur !
pentru ca intreaga structura frazeologica e gresita : Corect, gramatical si stilistic era :One of my greatest dreams is to live there" si brusc suna bine !
3.to consider nu este echivalentul pentru romanescul "a considera". To consider inseamna a lua in calcul, a reflecta la. De-abia sensul secundar inseamna oarecum "a considera" = "a crede despre
corect ar fi fost "i don't find it" "i don't think of it as a"
4.nu se spune "to speak with British accent" ci "to speak in British accent"