FamousWhy.ro Forum: Mistakes - FamousWhy.ro Forum

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Mistakes gramatical ones

#1 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 04 January 2008 - 09:56 AM


Nu vreau sa va suparati pe mine, dar daca va spun ca in cele doua posturi sunt 8 greseli grave de gramatica si stilistica va suparati pe mine...? :rolleyes:
0

#2 User is offline   Harken Icon

  • All hail shoegaze!
  • PipPip
  • Group: Membri Avansaţi
  • Posts: 385
  • Joined: 06-December 07
  • Gender:Female
  • Location:Bucuresti... for now

Posted 04 January 2008 - 11:10 AM


Te invit calduros sa imi spui greselile din postul meu.
0

#3 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 04 January 2008 - 11:29 AM

View PostHarken, on Dec 25 2007, 09:52 PM, said:

It is indeed a beautiful language. I have a special love for English.. Well, maybe it's also because I have a huge crush on England :"> Living there is one of my greatest dreams.
I don't consider it to be a difficult language. It's actually pretty easy, although there are too many people who rely on its easiness and forget to use grammar rules correctly.
I first started studying English in kindergarten, but we had a very stupid teacher (the 'childrens' type), so I don't think it counts. My mum was the one who taught me to pronounce the words with a British accent, when I was about 5 years old. That's how I impressed my English teacher when we started studying the languge at school, in the second grade. Of course, Cartoon Network was a good practice, since I used to love to impersonate different characters.

1. nu exista sintagma to have a love for

2.living este forma gerunziala ce descrie o actiune ce are loc acum in prezent.
corect era "To live there" (adica - a locui acolo [in mod constant] )
si suna stramb nu ? desigur !

pentru ca intreaga structura frazeologica e gresita : Corect, gramatical si stilistic era :One of my greatest dreams is to live there" si brusc suna bine !

3.to consider nu este echivalentul pentru romanescul "a considera". To consider inseamna a lua in calcul, a reflecta la. De-abia sensul secundar inseamna oarecum "a considera" = "a crede despre

corect ar fi fost "i don't find it" "i don't think of it as a"

4.nu se spune "to speak with British accent" ci "to speak in British accent"
0

#4 User is offline   Harken Icon

  • All hail shoegaze!
  • PipPip
  • Group: Membri Avansaţi
  • Posts: 385
  • Joined: 06-December 07
  • Gender:Female
  • Location:Bucuresti... for now

Posted 04 January 2008 - 11:43 AM

1. Pardon, greseala mea. Data viitoare sunt mai atenta.
2. Apreciez ironia. Vad ca esti in forma in dimineata asta. Recunosc ca m-am grabit.
3. Atata timp cat 'to consider' are si sensul de 'a considera', nu este absolut nicio greseala. Nu este obligatoriu sa folosesti cuvintele cu primul sens.
4. Lol. Este folosita si forma 'to speak with a British accent'. Sunt de ani de zile activa pe un forum englezesc si am si prieteni in Londra, iar aceasta forma este exact la fel de des folosita ca si 'to speak in...'

Si 4 greseli ai gasit la mine? Deci 4 in postul celalalt? Fii mai atent cand recitesti.
0

#5 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 04 January 2008 - 11:48 AM

am fost suficient de atent, dar la tine am gasit mai multe la o privire mai profunda decat observasem initial !

doua aspecte :
1) ca sa vorbesti o limba straina, nu e suficient sa vorbesti robotic, dupa dictionar : asa scrie, asa e ! trebuie sa folosesti cuvintele la sensul corect, formele corecte, nu numai gramatical ci si stilistic si literar !
2) aproape la fel ca la punctul 1. ca "se foloseste" nu e o justificare pentru faptul ca e incorect dpdv gramatical !
foarte multe cuvinte se folosesc gresit in orice limba, inclusiv in romana
"continui", "greseala", "aseaza", "ghiuveta" etc - dar simplul fapt ca se folosesc nu le face corecte !

postul anterior are mai multe greseli dar mai putina aroganta ca al tau...m-ai invitat sa ti le expun ti le-am expus.
nu am nevoie de aprobarea ta ! daca vrei sa intelegi bine, daca nu vrei nu vrei, e problema ta :)
0

#6 User is offline   Harken Icon

  • All hail shoegaze!
  • PipPip
  • Group: Membri Avansaţi
  • Posts: 385
  • Joined: 06-December 07
  • Gender:Female
  • Location:Bucuresti... for now

Posted 04 January 2008 - 11:54 AM

Nu a fost un raspuns arogant, ci chiar o invitatie sincera de a-mi spune greselile, din moment ce eu nu le vedeam. Accept criticile, mai ales cand sunt constructive.
0

#7 User is offline   Angel Icon

  • Addictive Blue
  • Icon
  • Group: Admini
  • Posts: 1,090
  • Joined: 02-September 07
  • Gender:Female
  • Location:wherever waltz is played
  • Idolul Meu:Matthew Bellamy

Posted 04 January 2008 - 12:55 PM

You all know that Profu' is in charge with correcting all the mistakes(well ok..not all of them..only the bigger ones) in our posts.Starting with today , he will make his observations here , and you people can ask him a few questions if you don't understand what you did(erm...typed) wrong.And yeah... I have a rule for all this... don't get upset if he corrects you , to make a mistake is absolutely human. ps : Profu' , be gentle with them , will you? ;)









*as you can see , I still suck at moving posts :D consider my post the first one , okay? :D *
0

#8 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 04 January 2008 - 01:04 PM


sure honey :)
0

#9 User is offline   Angel Icon

  • Addictive Blue
  • Icon
  • Group: Admini
  • Posts: 1,090
  • Joined: 02-September 07
  • Gender:Female
  • Location:wherever waltz is played
  • Idolul Meu:Matthew Bellamy

Posted 04 January 2008 - 01:05 PM

View PostProfu, on Jan 4 2008, 01:04 PM, said:

sure honey :)

thanks :air_kiss:
0

#10 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 04 January 2008 - 01:46 PM

welcome :thumbsup:
0

#11 User is offline   Thrill Icon

  • Placida
  • Icon
  • View blog
  • View gallery
  • Group: Editor
  • Posts: 1,321
  • Joined: 07-October 07
  • Gender:Female
  • Location:Departe, departe

Posted 05 January 2008 - 03:15 PM

what? and why Profu should be the one who corrects our posts? is he perfect in using the english language? i don't agree with this...
0

#12 User is offline   Adi Barb Icon

  • Administrator
  • Icon
  • View blog
  • View gallery
  • Group: Admini
  • Posts: 2,445
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Craiova

Posted 05 January 2008 - 03:54 PM

He's the editor... it's not about anything else.
0

#13 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 05 January 2008 - 03:56 PM

Totusi cred ca-ti scapa ideea. Eu nu-ti dau tie lectii de engleza (desi ti-ar trebui) eu corectez posturile, in engleza SI IN ROMANA !

Asta s-a decis pe Famouswhy.COM pentru editarea greselilor, nu ca sa te invat pe tine engleza. eu nu judec pe nimeni, doar arat greselile cu degetul.
pe cele marunte le corectez tacit, pe cele majore le strig in gura mare.

De exemplu fraza ta e o aberatie lingvistica mai ales topica frazei fiind facuta praf !

Quote

What ? Why should be Profu the one who corrects our posts ? Does he master this language ? I do not agree !


dar n-as fi spus asta daca n-o cautati cu lumanarea

si da, eu vorbesc engleza nativ.
0

#14 User is offline   addict Icon

  • Membru Avansat
  • Icon
  • Group: Moderatori
  • Posts: 1,174
  • Joined: 09-September 07
  • Gender:Female

Posted 05 January 2008 - 10:38 PM

Dupa amintirile mele de pe alt topic, Profu' a spus ca are Cambridge-ul luat, si mai exact Proficiency-ul cu A. Gresesc cumva? Mai bine de-atat ca sa fie calificat sa corecteze greselile nu se poate.

Apropo, ca veni vorba, avem cumva 'corector' si pt romana, nu doar engleza?
0

#15 User is offline   Angel Icon

  • Addictive Blue
  • Icon
  • Group: Admini
  • Posts: 1,090
  • Joined: 02-September 07
  • Gender:Female
  • Location:wherever waltz is played
  • Idolul Meu:Matthew Bellamy

Posted 06 January 2008 - 12:44 AM

Deci:
1) Profu are un examen Cambridge luat şi ni s-a părut vrednic de "postul" de editor.
2) Nimeni nu e perfect...cu toţii facem greşeli şi trebuie să învăţăm de pe urma lor , ca acestea să nu se mai repete în viitor. Ştiu că îţi supără orgoliul când eşti corectat( proprie experienţă :D ) , dar cu puţină maturitate poţi trece peste acest lucru.
*generally speaking , folks!*
3) Addict , o mai avem şi pe Ruxi :) . Avem doi editori.. : Profu şi Ruxi. Supermoderatorii mai pot corecta şi ei , dacă li se pare ceva în neregulă , la fel şi Adminii.
0

#16 User is offline   Profu' Icon

  • Dumnezeu
  • Icon
  • Group: Faimosi
  • Posts: 669
  • Joined: 31-August 07
  • Gender:Male
  • Location:Bucuresti

Posted 06 January 2008 - 09:39 AM

am si CAE si CPE luate cu a, dar n-am considerat ca e cazul sa aduc dovezi in sprijinul afirmatiilor mele !
La urma urmei pot corecta balariile si fara sa strig in gura mare. de strigat strig pentru ca cel corectat sa inteleaga unde greseste si sa invete ceva.
spusele mele se pot verifica oricand in sutele de manuale, miile de dictionare de engleza pe google etc.

in romana corecteaza oricine are acces, timp si vointa...
editori, admini, sm, mozi, etc...

CEL MAI INDICAT ar fi ca fiecare, dupa ce posteaza si observa c-a gresit ceva sa foloseasca butonul edit !
a.k.a - vezi ultimul rand din semnatura mea :)
0

#17 User is offline   Thrill Icon

  • Placida
  • Icon
  • View blog
  • View gallery
  • Group: Editor
  • Posts: 1,321
  • Joined: 07-October 07
  • Gender:Female
  • Location:Departe, departe

Posted 06 January 2008 - 10:14 AM

Pfoai ce v-ati mai agitat. Felicitari Profu pentru toate diplomele pe care le ai. Nu am stiut de ele si de aia am si intrebat.Succes la editat.

View PostAngel, on Jan 6 2008, 12:44 AM, said:

Ştiu că îţi supără orgoliul când eşti corectat( proprie experienţă :D )
mie nu imi supara orgoliul...pe mine ma bucura...dar am vrut sa stiu ca sunt corectata de un om calificat, nu de oricine.
0

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users