Engleza - Cu Adevarat Necesara?
#1
Posted 18 November 2007 - 03:54 PM
Bun, suntem romani. Dar vorbim atat de des engleza ca am putea fi confundati drept americani get-beget daca am da o fuga pe-acolo, chiar cei din tari straine care au aterizat pe la noi au fost mereu uimiti de cat de bine vorbim limba.
Eu sincer, ma enervez cand vad in reviste folosita engleza in cele mai stupide si comune articole de parca ar fi "cool"... E grea romana oare? Sa nu mai zic de adolescentii care se chinuie sa vorbeasca engleza in conversatii banale cand nici propria limba nu stiu sa o vorbeasca sau sa o scrie corect.
Ne pierdem identitatea nationala. Chiar daca nu ne pasa de tara si de ce se petrece in ea, de ce sa pierdem o limba frumoasa si deosebita in favoarea unei limbi atat de simple si banale ce o intalnesti in gura aproape oricui?
De ce folosim si ce rol are engleza in conversatiile de zi cu zi?
#3
Posted 18 November 2007 - 04:59 PM
dar intr-adevar am observat ca limba engleza a devenit un "trend"...e la moda sa stii sa vb engleza dat fiind ca romanul a luat cam tot ce se putea lua de la occidentalii nostrii iubiti...problema e ca desi engleza pare a se vorbi peste tot foarte putini o vorbesc corect iar multi dintre cei care fac abuz de engleza nu vorbesc corect nici macar romana...asta e cel mai nasol aspect...daca macar ar vorbi corect una dintre ele as fi reltiv impacata...
#4
Posted 18 November 2007 - 10:29 PM
addict, on Nov 18 2007, 01:54 PM, said:
Nu vreau sa fiu Gica Contra, dar cred ca e mai bine daca profesorii ii pun pe elevi la deschis gura mai mult in orele de engleza.Adolescentii ar trebui, daca le place si vor, sa vorbeasca in engleza in conversatiile banale, pentru a exersa.
Eu asa am invatat Engleza. Am avut un grup de prietene cu care vorbeam frecvent in engleza. A fost un pic incomod la inceput, dar mi-am dat drumul. Si erau persoane in grup care nici in ziua de azi nu pot sa scrie corect in engleza, dar vorbesc de nota 10. Asa ca eu as incuraja pe oricine vrea si poate sa comunice in engleza pentru ca nu stii niciodata pe unde ajungi. E nasol sa te duci intr-o tara straina si abia sa bâigui trei cuvinte si sa nu ai habar de cele mai simple notiuni de gramatica.
Quote
nu sunt de acord cu americanismele, desi, de multe ori ma aud si pe mine folosindu-le. E mai simplu sa spun ''weekend'' decat ''sfarsit de saptamana''
InnerFire, on Nov 18 2007, 02:59 PM, said:
dar intr-adevar am observat ca limba engleza a devenit un "trend"...e la moda sa stii sa vb engleza dat fiind ca romanul a luat cam tot ce se putea lua de la occidentalii nostrii iubiti...problema e ca desi engleza pare a se vorbi peste tot foarte putini o vorbesc corect iar multi dintre cei care fac abuz de engleza nu vorbesc corect nici macar romana...asta e cel mai nasol aspect...daca macar ar vorbi corect una dintre ele as fi reltiv impacata...
Corect InnerFire. Multi folosesc americanismele, strecurate pe cat posibil de mult in vocabularul de zi cu zi[si eu, recunosc]
Problema e ca putini romani sunt profesionali si nu cred ca a vorbi in Engleza e chiar asa de usor pe cat spun unii. Ba mai mult, decat sa vorbesti o engleza stricata, mai bine pune mana si exerseaza Romanii nu sunt prosti, dar sunt lenesi E bine si suficient daca esti inteles.
De ce sa nu fim exemple bune si sa fim desavarsiti in ceea ce facem?
#5
Posted 26 November 2007 - 09:13 AM
addict, on Nov 18 2007, 03:54 PM, said:
Jewels, on Nov 18 2007, 10:29 PM, said:
#7
Posted 27 November 2007 - 12:05 AM
Tendinta generala, zic si sper, este spre globalizare.
Engleza este limba care a devenit un standard international datorita prezentei sale in lumea tehnicii.
Romanul, in schimb, in lumea post-1989, simtind ca nu are o identitate proprie, a aplicat ce a vazut in filmele americane.
Astfel, limba si "cultura" (s-o numim asa) a inceput sa patrunda si pe la noi. (vezi curentul baiatului "de cartier")
Apoi, revolutia Internetului, a adus din nou limba engleza in prim plan, cunoasterea ei devenind imperios necesara pentru a putea utiliza acea minune pe care toti prietenii tai o folosesc. Ca daca n-o folosesti esti "lame", "not cool", "n00b", etc.
Desigur, avem si factorul economic: multe firme straine si-au deschis reprezentate la noi in tara, acele firme avand capital mai puternic decat cele autohtone, automat au devenit tinta tuturor in momentul in care au obtinut o diploma.
Da, se foloseste si limba romana in ele dar la nivelul de legatura intre Romania si sediul central tot limba engleza se foloseste.
"My two cents..."
#8
Posted 01 December 2007 - 04:44 AM
Prin clasa a 2-a eram laudat de profesoara de engleza ca "s-ar descurca perfect sa vorbeasca cu un american, dar nu stie sa scrie". In clasa a 6-a deja stiam la perfectie engleza simpla(scrisa & vorbita) urmand apoi sa invat cuvinte avansate. Acum, in clasa a 12-a sunt obisnuit cu slang, expresii, acronime... injuraturi etc. In unele situatii nu gasesc cuvintele potrivite in romana, dar in schimb am explicatia in engleza.
#13
Posted 03 July 2008 - 11:51 PM
Dacă vreţi detalii, follow the white wabbit.
Pentru cine nu are chef de lecturi suplimentare, rezum eu:
A învăţa o limbă străină nu înseamnă doar să citeşti o carte de gramatică, apoi să începi să citeşti/scrii/vorbeşti, cu dicţionarul în faţă. Hell no! Odată cu limba, preiei şi cutumele culturale, şi arhetipurile, eşti pus în gardă faţă de posibilele semnificaţii ascunse ale diverselor exprimări. Ce mai, devii, măcar puţin, de naţionalitatea respectivă.
Ce engleză învăţăm noi? Una funcţională, mostly. Care să ne permită să comunicăm, rapid, fără dureri de cap. Dar de gândit, încă o facem în română, abia apoi le potrivim să sune bine. Cel puţin din punctul ăsta de vedere, limba engleză câştigă vorbitori, dar scade în calitate.
daimon dixit
#14
Posted 04 July 2008 - 01:19 AM
Dar e bine sa incepi cu inceputul...adica sa poti primi tot ce iti ofera tehnologia despre limba pe care o inveti si cultura lor.
#20
Posted 05 August 2009 - 05:41 PM
m-am chinuit acum 2 ani cand am fost in Germania sa ma inteleg cu un neamt de la un targ auto....Nu va puteti inchipui ca ne-am inteles prin semne pana la urma...la fel si la hoteluri...e durere.
In Austria singurul loc unde am auzit pe cineva sa stie engleza a fost la vreo 50 de km de granita, cand mi-am dat seama ca am uitat sa imi iau vignieta si am oprit la o benzinarie mai sofisticata. OMV normal, unde un vanzator a vb foarte fluent si a inteles perfect ce vreau.
Repet, singurul loc...
engleza e foarte buna, dar pe langa ea mai sunt si altele, la fel de importante
#21
Posted 06 August 2009 - 12:46 AM
M-am enervat zilele trecute... lucrez la un ziar ca tehnoredactor, paginez, corectez, etc. Eram la corectura cu o tipa si citeam un articol unde am intalnit cuvintele "businessman", "bossul", "staff". M-am agitat toata ca de ce pana mea nu a inlocuit autorul cuvintele cu "om de afaceri", "sef", "personal" ca doar existau sinonime in romana, la ce pisici a bagat in engleza, sa para mai interesant? Dar celor de mai sus le-a convenit si-asa, si sunt totusi oameni in varsta care ma gandesc ca n-ar accepta englezisme&co. M-am agitat degeaba pana la urma.